Rèn một cái lưỡi A bằng ba cái lưỡi hái
Direct English translation
Forging one A blade equals three sickle blades.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm trong nghề rèn: rèn một lưỡi A tốn thời gian và công sức tương đương làm ba cái lưỡi hái. Dùng để so sánh mức độ khó, độ lâu công của những việc cùng nghề, với sắc thái nhấn mạnh vào công đoạn rèn.
English explanation
A blacksmith’s saying that forging one A blade takes as much effort and time as making three sickle blades. It is used to compare how labor-intensive or difficult tasks are within the same trade, with this variant specifically emphasizing the forging process.